it is unknown to me why an emulated beeper device seems unable to change the volume, but making it a bass note still leaves it much more pleasant
anyway man xset for more information, the option you are looking for is b and the syntax is volume in volume (in percent) pitch (in hertz) and duration (in milliseconds)